ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 30

Приче 30:25 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

ASV +1 The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;

BSB +1 The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

DRA The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:

FBV Ants—they're not strong, but they work hard all summer storing up food.

GNV The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer:

LSV The ants [are] a people not strong, || And they prepare their food in summer,

NASB The ants are not a strong people, But they prepare their food in the summer; NASB 2020

NIV (US) +1 Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

OJB The nemalim (ants) are an am (people) not strong, yet they store up their lechem in the kayitz (summer);

RV The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;

T4T Ants are not strong, but they store up food during the summer in order to have it during the winter.

WEB (US) +7 The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

Српски

ДК (ћир.) Мрави, који су слаб народ, али опет приправљају у лето себи храну;

DK (lat.) Mravi, koji su slab narod, ali opet pripravljaju u leto sebi hranu;

НСП (ћир.) мрави, нејак народ, али лети себи припремају храну;

NSP (lat.) mravi, nejak narod, ali leti sebi pripremaju hranu;

ССП (ћир.) Мрави су створења нејака, а ипак лети себи спремају храну.

SSP (lat.) Mravi su stvorenja nejaka, a ipak leti sebi spremaju hranu.