PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 109

Преводи Упореди

Help me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: O save me according to youri mercy:

Псалми 109:26 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
ASV Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:
BSB Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion.
Brenton (1851) [108:26] Help me, O Lord my God; and save me according to thy mercy.
DRA [108:26] Help me, O Lord my God; save me according to thy mercy.
FBV Help me, Lord my God; save me because of your trustworthy love.
GNV Helpe me, O Lord my God: saue me according to thy mercie.
LSV Help me, O YHWH my God, || Save me, according to Your kindness.
NASB ¶Help me, Lord my God; Save me according to Your mercy. NASB 2020
NIV (US) Help me, Lord my God; save me according to your unfailing love.
OJB Help me, O Hashem Elohai; O hoshi'eini (save me) according to Thy chesed;
T4T Yahweh, my God, help me! Because you faithfully love me, rescue me!
WEB (US) Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness;
WEB (UK) Help me, LORD, my God. Save me according to your loving kindness;

Српски

ДК (ћир.) Помози ми, Господе, Боже мој, спаси ме по милости својој.
DK (lat.) Pomozi mi, Gospode, Bože moj, spasi me po milosti svojoj.
НСП (ћир.) О, Господе, помози ми! Спаси мене, о, мој Боже, по милости својој!
NSP (lat.) O, Gospode, pomozi mi! Spasi mene, o, moj Bože, po milosti svojoj!
ССП (ћир.) Помози ми, ГОСПОДЕ, Боже мој, спаси ме због своје љубави.
SSP (lat.) Pomozi mi, GOSPODE, Bože moj, spasi me zbog svoje ljubavi.