Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 109

诗篇 109:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:

ASV Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:

BSB +1 Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion.

DRA [108:26] Help me, O Lord my God; save me according to thy mercy.

FBV Help me, Lord my God; save me because of your trustworthy love.

GNV Helpe me, O Lord my God: saue me according to thy mercie.

LSV Help me, O YHWH my God, || Save me, according to Your kindness.

NASB ¶Help me, Lord my God; Save me according to Your mercy. NASB 2020

NIV (US) +1 Help me, Lord my God; save me according to your unfailing love.

OJB Help me, O Hashem Elohai; O hoshi'eini (save me) according to Thy chesed;

T4T Yahweh, my God, help me! Because you faithfully love me, rescue me!

WEB (US) +1 Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness;

WEB (UK) +5 Help me, LORD, my God. Save me according to your loving kindness;

中文

当代译本 (简) 我的上帝耶和华啊， 求你帮助我，施慈爱拯救我，

當代譯本 (繁) 我的上帝耶和華啊， 求你幫助我，施慈愛拯救我，

标准译本 (简) 耶和华我的神哪，求你帮助我， 求你照着你的慈爱拯救我！

標準譯本 (繁) 耶和華我的神哪，求你幫助我， 求你照著你的慈愛拯救我！

现代标点和合本 (简) 耶和华我的神啊，求你帮助我， 照你的慈爱拯救我，

現代標點和合本 (繁) 耶和華我的神啊，求你幫助我， 照你的慈愛拯救我，

普通话本 主啊，我的上帝， 求您帮助我， 求您用您的爱拯救我！