PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 109

Преводи Упореди

Let his days be few; [and] let another take his office.Jhn 17:12; Act 1:20

Псалми 109:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Let his days be few; and let another take his office.
BSB May his days be few; may another take his position.
Brenton (1851) [108:8] Let his days be few: and let another take his office of overseer.
DRA [108:8] May his days be few: and his bishopric let another take.
FBV May his life be short; let someone else take over his position.
GNV Let his daies be fewe, and let another take his charge.
JPS Let his days be few; let another take his charge.
LSV His days are few, another takes his oversight,
NASB May his days be few; May another take his office. NASB 2020
NIV (US) May his days be few; may another take his place of leadership.
OJB Let his yamim be few; and let another take his pekuddah.
T4T Then, cause that he will soon die and that someone else will have his job/work (OR, possessions).
WEB (US) Let his days be few. Let another take his office.

Српски

ДК (ћир.) Нека буду дани његови кратки, и власт његову нека добије други.
DK (lat.) Neka budu dani njegovi kratki, i vlast njegovu neka dobije drugi.
НСП (ћир.) Нек му дани буду малобројни, нека се његова служба да другоме.
NSP (lat.) Nek mu dani budu malobrojni, neka se njegova služba da drugome.
ССП (ћир.) Нека му дани буду малобројни. Нека његову службу преузме други.
SSP (lat.) Neka mu dani budu malobrojni. Neka njegovu službu preuzme drugi.