PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

I have declared my ways, and youi heard me: teach me youri statutes.

Псалми 119:26 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
KJV (Cambridge) (ד) I have declared my ways, and thou heardest me: Teach me thy statutes.
ASV I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.
BSB I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.
Brenton (1851) [118:26] I declared my ways, and thou didst hear me; teach me thine ordinances.
DRA [118:26] I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.
FBV I explained my situation to you, and you answered me. Teach me to follow your directions.
GNV I haue declared my waies, and thou heardest me: teache me thy statutes.
JPS I told of my ways, and Thou didst answer me; teach me Thy statutes.
LSV I have recounted my ways, || And You answer me, teach me Your statutes,
NASB I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. NASB 2020
NIV (US) I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.
OJB I have recounted my drakhim, and Thou heardest me; teach me Thy chukkim.
T4T When I told you about my behavior, you answered me; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
WEB (US) I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

Српски

ДК (ћир.) Казујем путеве своје, и чујеш ме; научи ме наредбама својим.
DK (lat.) Kazujem puteve svoje, i čuješ me; nauči me naredbama svojim.
НСП (ћир.) Путеве сам своје изложио и ти си ме услишио, поучи ме својим уредбама.
NSP (lat.) Puteve sam svoje izložio i ti si me uslišio, pouči me svojim uredbama.
ССП (ћир.) Кад сам ти свој живот испричао, одговорио си ми. Својим уредбама ме научи.
SSP (lat.) Kad sam ti svoj život ispričao, odgovorio si mi. Svojim uredbama me nauči.