Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ד) I have declared my ways, and thou heardest me: Teach me thy statutes.

ASV +1 I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.

BSB +1 I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.

DRA [118:26] I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.

FBV I explained my situation to you, and you answered me. Teach me to follow your directions.

GNV I haue declared my waies, and thou heardest me: teache me thy statutes.

JPS I told of my ways, and Thou didst answer me; teach me Thy statutes.

LSV I have recounted my ways, || And You answer me, teach me Your statutes,

NASB I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.

OJB I have recounted my drakhim, and Thou heardest me; teach me Thy chukkim.

T4T When I told you about my behavior, you answered me; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

中文

当代译本 (简) 我陈明自己的行为， 你就回应了我； 求你将你的律例教导我。

當代譯本 (繁) 我陳明自己的行為， 你就回應了我； 求你將你的律例教導我。

标准译本 (简) 我陈明我所行的，你就回应了我； 求你将你的律例教导我。

標準譯本 (繁) 我陳明我所行的，你就回應了我； 求你將你的律例教導我。

现代标点和合本 (简) 我述说我所行的，你应允了我， 求你将你的律例教训我。

現代標點和合本 (繁) 我述說我所行的，你應允了我， 求你將你的律例教訓我。

普通话本 我向您阐述了我的处世之道，您应答了我， 求您用您的律法教导我。