PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all youri commandments.1Jn 2:3; Gal 6:16

Псалми 119:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
KJV (Cambridge) (א) Then shall I not be ashamed, When I have respect unto all thy commandments.
ASV Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
BSB Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.
Brenton (1851) [118:6] Then shall I not be ashamed, when I have respect to all thy commandments.
DRA [118:6] Then shall I not be confounded, when I shall look into all thy commandments.
FBV Then I won't be ashamed when I compare what I do to what you have said.
GNV Then should I not be confounded, when I haue respect vnto all thy commandements.
JPS Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments.
LSV Then I am not ashamed || In my looking to all Your commands.
NASB Then I will not be ashamed When I look at all Your commandments. NASB 2020
NIV (US) Then I would not be put to shame when I consider all your commands.
OJB Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all Thy mitzvot.
T4T If I continually ◄heed/pay attention to► all ◄your commands/that you have commanded►, I will not be disgraced/ashamed.
WEB (US) Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

Српски

ДК (ћир.) Онда се не бих постидео, пазећи на заповести Твоје;
DK (lat.) Onda se ne bih postideo, pazeći na zapovesti Tvoje;
НСП (ћир.) Ја се онда застидео не би, све заповести твоје кад бих разматрао.
NSP (lat.) Ja se onda zastideo ne bi, sve zapovesti tvoje kad bih razmatrao.
ССП (ћир.) Тада се не бих стидео док твоје заповести проучавам.
SSP (lat.) Tada se ne bih stideo dok tvoje zapovesti proučavam.