Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 135
Псалми 135:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
ASV
For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.
FBV
For the Lord has chosen Jacob for himself; Israel as his very own.
GNV
For the Lord hath chosen Iaakob to himselfe, and Israel for his chiefe treasure.
JPS
For the LORD hath chosen Jacob unto Himself, and Israel for His own treasure.
LSV
For YAH has chosen Jacob for Himself, || Israel for His peculiar treasure.
NIV (US)
For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
OJB
For Hashem hath chosen Ya'akov unto Himself, and Yisroel for His segullah (peculiar treasure).
T4T
He has chosen us, the descendants of Jacob; he has chosen us Israelis to belong to him [DOU].
WEB (UK)
For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.
Српски
ДК (ћир.)
Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
DK (lat.)
Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
НСП (ћир.)
Јер, Јакова је себи изабрао, Израиља за своју драгоцену својину.
NSP (lat.)
Jer, Jakova je sebi izabrao, Izrailja za svoju dragocenu svojinu.
ССП (ћир.)
Јер, ГОСПОД за себе изабра Јакова, Израела, да му буде посед драгоцени.
SSP (lat.)
Jer, GOSPOD za sebe izabra Jakova, Izraela, da mu bude posed dragoceni.