PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 145

Преводи Упореди

He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.Psa 147:11

Псалми 145:19 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
KJV (Cambridge) (ר) He will fulfil the desire of them that fear him: He also will hear their cry, and will save them.
BSB He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.
Brenton (1851) [144:19] He will perform the desire of them that fear him: and he will hear their supplication, and save them.
DRA [144:19] He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
FBV He satisfies the needs of those who follow him. He hears their cries for help and he saves them.
GNV He wil fulfill the desire of them that feare him: he also wil heare their cry, and wil saue them.
LSV He does the desire of those fearing Him, || And He hears their cry, and saves them.
NASB He will fulfill the desire of those who fear Him; He will also hear their cry for help and save them. NASB 2020
NIV (UK) He fulfils the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
OJB [Resh] He will fulfil the ratzon of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
RV He will fulfill the desire of them that fear him; he also will hear their cry, and will save them.
T4T To all those who revere him, he gives them what they need. He hears them when they cry out to him, and saves/rescues them.
WEB (US) He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
WEB (UK) He will fulfil the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

Српски

ДК (ћир.) Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
DK (lat.) Želju ispunja onima koji Ga se boje, tužnjavu njihovu čuje, i pomaže im.
НСП (ћир.) Испуњава чежњу богобојазнима, спасава их када чује како вапе.
NSP (lat.) Ispunjava čežnju bogobojaznima, spasava ih kada čuje kako vape.
ССП (ћир.) Он испуњава жеље онима који га се боје, чује њихов вапај и спасава их.
SSP (lat.) On ispunjava želje onima koji ga se boje, čuje njihov vapaj i spasava ih.