Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.Psa 147:11
诗篇 145:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
KJV (Cambridge)
(ר) He will fulfil the desire of them that fear him: He also will hear their cry, and will save them.
DRA [144:19]
He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
FBV
He satisfies the needs of those who follow him. He hears their cries for help and he saves them.
GNV
He wil fulfill the desire of them that feare him: he also wil heare their cry, and wil saue them.
LSV
He does the desire of those fearing Him, || And He hears their cry, and saves them.
NASB
He will fulfill the desire of those who fear Him; He will also hear their cry for help and save them. NASB 2020
NIV (UK)
He fulfils the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
OJB
[Resh] He will fulfil the ratzon of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
RV
He will fulfill the desire of them that fear him; he also will hear their cry, and will save them.
T4T
To all those who revere him, he gives them what they need. He hears them when they cry out to him, and saves/rescues them.
WEB (US)
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
WEB (UK)
He will fulfil the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
中文
当代译本 (简)
祂使敬畏祂的人心愿得偿， 垂听他们的呼求，拯救他们。
當代譯本 (繁)
祂使敬畏祂的人心願得償， 垂聽他們的呼求，拯救他們。
标准译本 (简)
敬畏他的人，他必成就他们的意愿； 他们的呼求，他必垂听， 也必拯救他们。
標準譯本 (繁)
敬畏他的人，他必成就他們的意願； 他們的呼求，他必垂聽， 也必拯救他們。
现代标点和合本 (简)
敬畏他的，他必成就他们的心愿； 也必听他们的呼求，拯救他们。
現代標點和合本 (繁)
敬畏他的，他必成就他們的心願； 也必聽他們的呼求，拯救他們。
普通话本
他成全敬畏他的人的心愿， 他垂听他们的呼求，拯救他们。