PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 145

Преводи Упореди

The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] near unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.Deu 4:7

Псалми 145:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
KJV (Cambridge) (ק) The Lord is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.
ASV Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.
BSB The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
Brenton (1851) [144:18] The Lord is near to all that call upon him, to all that call upon him in truth.
DRA [144:18] The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
FBV The Lord is close to all who ask for his help, to all who ask in sincerity.
GNV The Lord is neere vnto all that call vpon him: yea, to all that call vpon him in trueth.
LSV YHWH [is] near to all those calling Him, || To all who call Him in truth.
NASB The Lord is near to all who call on Him, To all who call on Him in truth. NASB 2020
NIV (US) The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
OJB [Koph] Karov (near) is Hashem unto all them that call upon Him, to all that call upon Him in emes.
T4T Yahweh ◄comes near to/is ready to help► all those who call out to him, to those who call to him sincerely.
WEB (US) Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
WEB (UK) The LORD is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.

Српски

ДК (ћир.) Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
DK (lat.) Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju, svih, koji Ga prizivaju u istini.
НСП (ћир.) Господ је близак свима што га призивају, свима што га у истини зову.
NSP (lat.) Gospod je blizak svima što ga prizivaju, svima što ga u istini zovu.
ССП (ћир.) ГОСПОД је близу свима који га призивају, свима који га у истини призивају.
SSP (lat.) GOSPOD je blizu svima koji ga prizivaju, svima koji ga u istini prizivaju.