PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 17

Преводи Упореди

They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.Job 15:27

Псалми 17:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
BSB They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.
Brenton (1851) [16:10] They have enclosed themselves with their own fat: their mouth has spoken pride.
DRA [16:10] They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
FBV They have no compassion, and all they have to say is pure arrogance.
GNV They are inclosed in their owne fat, and they haue spoken proudely with their mouth.
JPS Their gross heart they have shut tight, with their mouth they speak proudly.
LSV They have closed up their fat, || Their mouths have spoken with pride:
NASB They have closed their unfeeling hearts, With their mouths they speak proudly. NASB 2020
NIV (US) They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.
OJB They have closed up callously and mercilessly against me; with their mouth they speak with ge'ut (pride).
RV They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
T4T They never pity [IDM] anyone, and they are always boasting.
WEB (US) They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

Српски

ДК (ћир.) Срце своје затворише; устима својим говоре охоло.
DK (lat.) Srce svoje zatvoriše; ustima svojim govore oholo.
НСП (ћир.) Срце им је постало бездушно, а уста им говоре узносито.
NSP (lat.) Srce im je postalo bezdušno, a usta im govore uznosito.
ССП (ћир.) Затворише своје срце бешћутно, устима надмено говоре.
SSP (lat.) Zatvoriše svoje srce bešćutno, ustima nadmeno govore.