PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 22

Псалми 22:19 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

ASV But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.

BSB +1 But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.

DRA [21:20] But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me; look towards my defence.

FBV But you, Lord, don't be far away from me! You are my strength—hurry, come and help me!

GNV But be thou not farre off, O Lord, my strength: hasten to helpe me.

JPS But Thou, O LORD, be not far off; O Thou my strength, hasten to help me.

LSV And You, O YHWH, do not be far off, || O My strength, hurry to help Me.

NASB ¶But You, Lord, do not be far away; You who are my help, hurry to my assistance. NASB 2020

NIV (US) +1 But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

OJB [22:20] But be not Thou far from me, Hashem; O my strength, hasten Thee to help me.

RV But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.

T4T O Yahweh, do not stay far away from me! You who are my source of strength, come quickly and help me!

WEB (US) +1 But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

WEB (UK) +5 But don’t be far off, LORD. You are my help. Hurry to help me!

Српски

ДК (ћир.) Али Ти, Господе, не удаљуј се. Сило моја, похитај ми у помоћ.

DK (lat.) Ali Ti, Gospode, ne udaljuj se. Silo moja, pohitaj mi u pomoć.

НСП (ћир.) Не удаљуј се од мене, Господе, снаго моја, пожури ми у помоћ,

NSP (lat.) Ne udaljuj se od mene, Gospode, snago moja, požuri mi u pomoć,

ССП (ћир.) Али ти, ГОСПОДЕ, не буди далеко од мене! Снаго моја, у помоћ ми похитај!

SSP (lat.) Ali ti, GOSPODE, ne budi daleko od mene! Snago moja, u pomoć mi pohitaj!