PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 22

Salmos 22:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

ASV But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.

BSB +1 But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.

DRA [21:20] But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me; look towards my defence.

FBV But you, Lord, don't be far away from me! You are my strength—hurry, come and help me!

GNV But be thou not farre off, O Lord, my strength: hasten to helpe me.

JPS But Thou, O LORD, be not far off; O Thou my strength, hasten to help me.

LSV And You, O YHWH, do not be far off, || O My strength, hurry to help Me.

NIV (US) +1 But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

OJB [22:20] But be not Thou far from me, Hashem; O my strength, hasten Thee to help me.

RV But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.

T4T O Yahweh, do not stay far away from me! You who are my source of strength, come quickly and help me!

WEB (US) +1 But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

WEB (UK) +5 But don’t be far off, LORD. You are my help. Hurry to help me!

Español

RV1909 Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

NBV Señor, ¡no te quedes lejos! ¡Oh Dios, fuerza mía, apresúrate a socorrerme!

BES No te alejes de mí, oh Jehová; oh mi fortaleza, ven pronto en mi ayuda.

PdDpt Pero Tú, oh Yavé, ¡no te alejes! Fortaleza mía, ¡Apresúrate a socorrerme!

PDT SEÑOR, no me dejes solo; tú eres mi fortaleza. ¡Ven pronto a ayudarme!