Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 22
But be not youi far from me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: O my strength, haste youi to help me.
Psalmen 22:19 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
ASV
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
FBV
But you, Lord, don't be far away from me! You are my strength—hurry, come and help me!
GNV
But be thou not farre off, O Lord, my strength: hasten to helpe me.
JPS
But Thou, O LORD, be not far off; O Thou my strength, hasten to help me.
LSV
And You, O YHWH, do not be far off, || O My strength, hurry to help Me.
NIV (US)
But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.
RV
But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.
T4T
O Yahweh, do not stay far away from me! You who are my source of strength, come quickly and help me!
WEB (UK)
But don’t be far off, LORD. You are my help. Hurry to help me!
Deutsch
Luther
Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
ELO (1905)
Du aber, Jehova, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zur Hilfe!