PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 37

Преводи Упореди

Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] upholds [him with] his hand.Psa 145:14; Pro 24:16

Псалми 37:24 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
ASV Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.
BSB Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD is holding his hand.
Brenton (1851) [36:24] When he falls, he shall not be ruined: for the Lord supports his hand.
DRA [36:24] When he shall fall he shall not be bruised, for the Lord putteth his hand under him.
FBV Though they may trip up, they will not fall to the ground, for the Lord holds their hand.
GNV Though he fall, hee shall not be cast off: for the Lord putteth vnder his hand.
JPS Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the LORD upholdeth his hand.
LSV When he falls, he is not cast down, || For YHWH is sustaining his hand.
NASB When he falls, he will not be hurled down, Because the Lord is the One who holds his hand. NASB 2020
NIV (US) though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand.
OJB Though he stumble, he shall not utterly fall; for Hashem upholdeth him with His yad (hand, power).
T4T even if they stumble, they will not fall down, because Yahweh holds them by his hand.
WEB (US) Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.
WEB (UK) Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

Српски

ДК (ћир.) Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
DK (lat.) Kad posrne da padne, neće pasti, jer ga Gospod drži za ruku.
НСП (ћир.) Па ако и падне, он одбачен неће бити, јер му Господ руку држи.
NSP (lat.) Pa ako i padne, on odbačen neće biti, jer mu Gospod ruku drži.
ССП (ћир.) Ако и посрне, неће пасти, јер га ГОСПОД придржава руком.
SSP (lat.) Ako i posrne, neće pasti, jer ga GOSPOD pridržava rukom.