PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 37

Преводи Упореди

The law of his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] in his heart; none of his steps shall slide.Isa 51:7

Псалми 37:31 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
BSB The law of his God is in his heart; his steps do not falter.
Brenton (1851) [36:31] The law of his God is in his heart; and his steps shall not slide.
DRA [36:31] The law of his God is in his heart, and his steps shall not be supplanted.
FBV God's law lives in their minds, so they will not slip from his way.
GNV For the Lawe of his God is in his heart, and his steppes shall not slide.
JPS The law of his God is in his heart; none of his steps slide.
LSV The law of his God [is] his heart, || His steps do not slide.
NASB The Law of his God is in his heart; His steps do not slip. NASB 2020
NIV (US) The law of their God is in their hearts; their feet do not slip.
OJB The torat Elohav is in his lev; no steps of his shall slip.
T4T They continually think about God’s laws; they do not stray from God’s path.

Српски

ДК (ћир.) Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
DK (lat.) Zakon je Boga njegovog njemu u srcu, stopala se njegova ne spotiču.
НСП (ћир.) У срцу му је Закон Бога његовога, кораци му се не клизају.
NSP (lat.) U srcu mu je Zakon Boga njegovoga, koraci mu se ne klizaju.
ССП (ћир.) У срцу му је Закон Бога његовог, кораци му не посрћу.
SSP (lat.) U srcu mu je Zakon Boga njegovog, koraci mu ne posrću.