Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 46
Псалми 46:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
ASV
God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.
DRA [45:6]
God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
FBV
God is in the midst of the city; it will never fall. God protects it as soon as it is light.
GNV
God is in the middes of it: therefore shall it not be moued: God shall helpe it very earely.
JPS
God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.
LSV
God [is] in her midst—she is not moved, God helps her at the turn of the morning!
NASB
God is in the midst of her, she will not be moved; God will help her when morning dawns. NASB 2020
OJB [46:6]
Elohim is in the midst of it; it shall not be moved; Elohim shall help it at early boker.
T4T
God is in this city, and it will never be destroyed; he will come to help the people in that city at dawn every day.
WEB (US)
God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
Српски
ДК (ћир.)
Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
DK (lat.)
Bog je usred njega, neće se pomestiti, Bog mu pomaže od zore.
НСП (ћир.)
Бог је усред њега, помаћи се неће, Бог ће му помоћи у сам освит јутра.
NSP (lat.)
Bog je usred njega, pomaći se neće, Bog će mu pomoći u sam osvit jutra.
ССП (ћир.)
Бог је усред града, па град неће пасти; Бог ће му помоћи у свитање.
SSP (lat.)
Bog je usred grada, pa grad neće pasti; Bog će mu pomoći u svitanje.