诗篇 46:5 - New Messianic

诗篇 46:5的不同译本

KJV (66 books) God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

ASV God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.

BSB God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.

DRA [45:6] God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.

FBV God is in the midst of the city; it will never fall. God protects it as soon as it is light.

GNV God is in the middes of it: therefore shall it not be moued: God shall helpe it very earely.

JPS God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.

LSV God [is] in her midst—she is not moved, God helps her at the turn of the morning!

NASB God is in the midst of her, she will not be moved; God will help her when morning dawns. NASB 2020

NIV (US) God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.

OJB [46:6] Elohim is in the midst of it; it shall not be moved; Elohim shall help it at early boker.

T4T God is in this city, and it will never be destroyed; he will come to help the people in that city at dawn every day.

WEB (US) God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

当代译本 (简) 上帝住在里面，城必屹立不倒。天一亮，上帝必帮助这城。

當代譯本 (繁) 上帝住在裡面，城必屹立不倒。天一亮，上帝必幫助這城。

标准译本 (简) 神在这城当中，城就不致动摇；清晨来临，神就帮助它。

標準譯本 (繁) 神在這城當中，城就不致動搖；清晨來臨，神就幫助它。

现代标点和合本 (简) 神在其中，城必不动摇，到天一亮，神必帮助这城。

現代標點和合本 (繁) 神在其中，城必不動搖，到天一亮，神必幫助這城。

普通话本上帝住在城里，城便不会被毁。天一亮，上帝的救援就要降临。