PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 54

Преводи Упореди

Behold, God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] mine helper: the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] [is] with them that uphold my soul.

Псалми 54:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
ASV Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
BSB Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.
Brenton (1851) [53:6] For lo! God assists me; and the Lord is the helper of my soul.
DRA [53:6] For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
FBV But God helps me; the Lord saves my life!
GNV Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.
JPS Behold, God is my helper; the Lord is for me as the upholder of my soul.
LSV Behold, God [is] a helper to me, || The Lord [is] with those supporting my soul,
NASB ¶Behold, God is my helper; The Lord is the sustainer of my soul. NASB 2020
NIV (US) Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
OJB [54:6] Hinei, Elohim is mine Ozer (helper); Adonoi is with them that uphold my nefesh.
RV Behold, God is mine helper: the Lord is of them that uphold my soul.
T4T But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me from my enemies.
WEB (US) Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

Српски

ДК (ћир.) Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.
DK (lat.) Gle, Bog je pomoćnik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.
НСП (ћир.) Гле, Бог ми је помоћник; Господ је међу онима што ми душу подупиру.
NSP (lat.) Gle, Bog mi je pomoćnik; Gospod je među onima što mi dušu podupiru.
ССП (ћир.) Ево, Бог ми помаже, Господ је међу онима који ме подржавају.
SSP (lat.) Evo, Bog mi pomaže, Gospod je među onima koji me podržavaju.