诗篇 54:4 - New Messianic

诗篇 54:4的不同译本

KJV (66 books) Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

ASV Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.

BSB Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

DRA [53:6] For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.

FBV But God helps me; the Lord saves my life!

GNV Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

JPS Behold, God is my helper; the Lord is for me as the upholder of my soul.

LSV Behold, God [is] a helper to me, || The Lord [is] with those supporting my soul,

NASB ¶Behold, God is my helper; The Lord is the sustainer of my soul. NASB 2020

NIV (US) Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.

OJB [54:6] Hinei, Elohim is mine Ozer (helper); Adonoi is with them that uphold my nefesh.

RV Behold, God is mine helper: the Lord is of them that uphold my soul.

T4T But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me from my enemies.

WEB (US) Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

当代译本 (简) 看啊，上帝帮助我，主扶持我，

當代譯本 (繁) 看啊，上帝幫助我，主扶持我，

标准译本 (简) 看哪，神是我的帮助，主是扶持我性命的！

標準譯本 (繁) 看哪，神是我的幫助，主是扶持我性命的！

现代标点和合本 (简) 神是帮助我的，是扶持我命的。

現代標點和合本 (繁) 神是幫助我的，是扶持我命的。

普通话本看吧！上帝是我的救助者，我的主会保全我的生命。