PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 55

Преводи Упореди

We took sweet counsel together, [and] walked unto the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in company.

Псалми 55:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
ASV We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
BSB We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.
Brenton (1851) [54:15] who in companionship with me sweetened our food: we walked in the house of God in concord.
DRA [54:15] Who didst take sweetmeats together with me: in the house of God we walked with consent.
FBV Our friendship was so close. We used to have great talks together as we walked with everyone to the house of God.
GNV Which delited in consulting together, and went into the House of God as companions.
JPS We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng.
LSV When together we sweeten counsel, || We walk into the house of God in company.
NASB We who had sweet fellowship together, Walked in the house of God among the commotion. NASB 2020
NIV (US) with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshipers.
NIV (UK) with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshippers.
OJB [55:15] Together we took sweet sod (intimate conversation, fellowship, counsel), and walked unto the Beis Elohim with the throng.
T4T We previously had many good talks together; we walked around together in God’s temple.
WEB (US) We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

Српски

ДК (ћир.) С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
DK (lat.) S kojim mi beše radost deliti tajnu, i u dom Božiji hodih kroz sabor narodni.
НСП (ћир.) са ким сам се радо саветовао, у Дом Божији ишао у мноштву.
NSP (lat.) sa kim sam se rado savetovao, u Dom Božiji išao u mnoštvu.
ССП (ћир.) с којим сам водио присне разговоре док смо код Дома Божијег ходали међу мноштвом.
SSP (lat.) s kojim sam vodio prisne razgovore dok smo kod Doma Božijeg hodali među mnoštvom.