PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 77

Преводи Упореди

youi have with [youri] arm redeemed youri people, the sons of Ya’akov [Heel of God] and Yosef [(God) He Shall Add]. Selah [stop and diligently consider what was just said].Exo 14:19

Псалми 77:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
BSB With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah
Brenton (1851) [76:16] Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Pause.
DRA [76:16] With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
FBV Through your strength you saved your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah.
GNV Thou hast redeemed thy people with thine arme, euen the sonnes of Iaakob and Ioseph. Selah.
LSV You have redeemed Your people with strength, || The sons of Jacob and Joseph. Selah.
NASB By Your power You have redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah NASB 2020
NIV (US) With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.
OJB [77:16] Thou hast with Thine zero'a (strong arm) redeemed Thy people, the Bnei Ya'akov and Yosef. Selah
T4T By your power [MTY] you rescued your people from Egypt; you saved those who were descendants of Jacob and his son Joseph. (Think about that!)
WEB (US) You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

Српски

ДК (ћир.) Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.
DK (lat.) Mišicom si odbranio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josifove.
НСП (ћир.) Свој си народ откупио снагом својом, синове Јакова и Јосифа. Села
NSP (lat.) Svoj si narod otkupio snagom svojom, sinove Jakova i Josifa. Sela
ССП (ћир.) Својом си руком откупио свој народ, потомке Јаковљеве и Јосифове. Села
SSP (lat.) Svojom si rukom otkupio svoj narod, potomke Jakovljeve i Josifove. Sela