ZecЗах ZechariahЗахарија, chapterпоглавље Book of ZechariahКњига пророка Захарије, chapterпоглавље 6

Преводи Упореди

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What [are] these, my lord?

Захарија 6:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
BSB So I inquired of the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”
Brenton (1851) And I answered and said to the angel that talked with me, What are these, my lord?
DRA And I answered, and said to the angel that spoke in me: What are these, my lord?
FBV “My lord, what are these?” I asked the angel I was talking to.
GNV Then I answered, and saide vnto the Angell that talked with mee, What are these, my Lord?
JPS Then I answered and said unto the angel that spoke with me: 'What are these, my lord?'
LSV And I answer and say to the messenger who is speaking with me, “What [are] these, my lord?”
NASB So I responded and said to the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?” NASB 2020
NIV (US) I asked the angel who was speaking to me, “What are these, my lord?”
OJB Then I answered and said unto the malach that spoke with me, What are these, adoni?
T4T I asked the angel who had been speaking to me, “Sir, what do those chariots mean?”
WEB (US) Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Српски

ДК (ћир.) И проговоривши рекох анђелу који говораше са мном: Шта је то, господару мој?
DK (lat.) I progovorivši rekoh anđelu koji govoraše sa mnom: Šta je to, gospodaru moj?
НСП (ћир.) Обратио сам се анђелу који је разговарао са мном: „Господару мој, шта је то?“
NSP (lat.) Obratio sam se anđelu koji je razgovarao sa mnom: „Gospodaru moj, šta je to?“
ССП (ћир.) »Шта је ово, господару?« упитах анђела који је са мном разговарао.
SSP (lat.) »Šta je ovo, gospodaru?« upitah anđela koji je sa mnom razgovarao.