1Sa1Rg 1. Samuelova1 Regi, kapitolacapitolul První kniha SamuelovaCartea întâi a Regilor, kapitolacapitolul 23

1 Regi 23:16 în diferite traduceri

Cehă

BKR Vstav pak Jonata syn Saulův, přišel k Davidovi do lesa, a posilnil ruky jeho v Bohu.

Română

BS (1914) Și s’a sculat Ionatan feciorul lui Saul, și a mers la David în pustie, și l-a întărit pre el întru Domnul.

Engleză

KJV (66 books) +5 And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

BSB +1 And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,

DRA And Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God: and he said to him:

FBV Saul's son Jonathan went to see David in Horesh and encouraged him to go on trusting in God, telling him,

GNV And Ionathan Sauls sonne arose and went to Dauid into the wood, and comforted him in God,

LSV And Jonathan son of Saul rises, and goes to David [in the] forest, and strengthens his hand in God,

NASB And Jonathan, Saul’s son, set out and went to David at Horesh, and encouraged him in God. NASB 2020

NIV (US) And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.

NIV (UK) And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him to find strength in God.

NMV And Y’honatan [Yehovah has Given] Sha’ul’s [desired] son arose, and went to David [beloved] into the wood, and strengthened his hand in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB And Yonatan Ben Sha'ul arose, and went to Dovid at Chorshah, and strengthened his yad in Elohim.

T4T But Saul’s son Jonathan went to David at Horesh, and encouraged him to continue to trust God.

WEB (US) +7 Jonathan, Saul’s son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.