Psaltaren 109:4 - Bible 21

BKR Protivili mi se za mé milování, ješto jsem se za ně modlíval.

SRB26 De lönar min kärlek med fiendskap, men jag ber.

SKB Som tack för min kärlek är de mina fiender, men jag är ständigt bedjande (ordagrant: ”jag är bön”).

KJV (66 books) For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

BSB In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.

DRA [108:4] Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.

FBV I love them, but they respond with hostility towards me, even while I'm praying for them!

GNV For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.

JPS In return for my love they are my adversaries; but I am all prayer.

LSV For my love they oppose me, and I—prayer!

NASB In return for my love they act as my accusers; But I am in prayer. NASB 2020

NIV (US) In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.

OJB In return for my ahavah they are my adversaries; but I give myself unto tefillah (prayer).

T4T I show them that I want to be their friends and I pray for them, but instead of being kind to me, they say that I have done evil things.

WEB (US) In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 109