Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 7
And seven days were fulfilled, after that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had smitten the river.
2 Moseboken 7:25 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
ASV
And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.
DRA
And seven days were fully ended, after that the Lord struck the river.
FBV
Seven days went by after the Lord hit the Nile.
GNV
And this continued fully seuen dayes after the Lord had smitten the riuer.
LSV
And seven days are completed after YHWH’s striking the River.
OJB
And seven days came and went, after Hashem had struck the Nile.
Onkelos (Etheridge)
And seven days were fulfilled after that the Lord had struck the river;
T4T
◄One week/Seven days► passed after Yahweh caused the water in the Nile River to become red like blood.
WEB (UK)
Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.
Svenska
SRB26
Och det varade i sju dagar, sedan HERREN hade slagit floden.
SKB
Det gick sju fulla dagar efter att Herren (Jahveh) hade slagit Nilen. [En hel vecka utan drickbart vatten någonstans i hela Egypten påverkade hela samhället. Det fanns säkert vin och andra drycker i förråden som gjorde att man inte var helt utan vätska och det fanns fortfarande mat i landet, men mycket av denna mat krävde vatten för att kunna tillagas. Därför kan vi utgå ifrån att detta blev en vecka som alltmer övergick i svält för folket i landet, både i faraos palats och i alla andra hem. Att plågan varade i sju fulla dagar talar bildligt om att detta är något som kommer att bli komplett, fullbordat och fullföljt. En bild på evigt straff för den som inte vill lyda Guds vilja. Eftersom Gud är långmodig och stor i mildhet ger han fler möjligheter för farao att vända om, innan han slutgiltigt sätter sin plan i verket. Att det blir just tio plågor är också ett tal för Guds fullhet och fullbordan.]