Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 7

出埃及记 7:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.

ASV And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.

BSB +1 And seven full days passed after the LORD had struck the Nile.

DRA And seven days were fully ended, after that the Lord struck the river.

FBV Seven days went by after the Lord hit the Nile.

GNV And this continued fully seuen dayes after the Lord had smitten the riuer.

LSV And seven days are completed after YHWH’s striking the River.

NASB Seven days passed after the Lord had struck the Nile. NASB 2020

NIV (US) +1 Seven days passed after the Lord struck the Nile.

OJB And seven days came and went, after Hashem had struck the Nile.

Onkelos (Etheridge) And seven days were fulfilled after that the Lord had struck the river;

T4T ◄One week/Seven days► passed after Yahweh caused the water in the Nile River to become red like blood.

WEB (US) +1 Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.

WEB (UK) +5 Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

中文

当代译本 (简) 耶和华击打河水后，七天过去了。

當代譯本 (繁) 耶和華擊打河水後，七天過去了。

标准译本 (简) 耶和华打击尼罗河之后，满了七天。

標準譯本 (繁) 耶和華打擊尼羅河之後，滿了七天。

现代标点和合本 (简) 耶和华击打河以后满了七天。

現代標點和合本 (繁) 耶和華擊打河以後滿了七天。

普通话本 主让河水变成血之后，七天过去了。