Job Job, chapterkapitel Book of JobJob, chapterkapitel 33

Översättningar Jämför

The Spirit of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has made me, and the breath of the Almighty has given me life.Gen 1:2; Psa 33:6; Psa 104:30

Job 33:4 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
ASV The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.
BSB The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
Brenton (1851) The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.
DRA The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life.
FBV The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gives me life.
GNV The Spirite of God hath made me, and the breath of the Almightie hath giuen me life.
JPS The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty given me life.
LSV The Spirit of God has made me, || And the breath of the Mighty quickens me.
NASB “The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life. NASB 2020
NIV (US) The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.
OJB The Ruach El [Ruach Hakodesh] hath made me, and the Neshamah of Shaddai hath given me life.
T4T Almighty God has created me as well as you, and his breath has caused me to live.

Svenska

SFB15 Guds Ande har gjort mig, den Allsmäktiges livsande ger mig liv.
SRB26 Guds Ande har skapat mig, den Allsmäktiges livsande har gett mig liv.
SKB Guds (Els) Ande har skapat mig och den Allsmäktiges (Shaddajs) livsande har gett mig liv.