Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 31

Psaltaren 31:3 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

BSB +1 For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

DRA [30:4] For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.

FBV You are my rock and my fortress. For the sake of your reputation, please lead me and guide me.

GNV For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake direct mee and guide me.

LSV For You [are] my rock and my bulwark, || For Your Name’s sake lead me and tend me.

NASB For You are my rock and my fortress; For the sake of Your name You will lead me and guide me. NASB 2020

NIV (US) +1 Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.

OJB [31:4] For Thou art my Sela (rock) and my Metzudah (fortress); therefore for the sake of Thy Name, lead me, and guide me.

T4T Yes, you are like my huge rock and my fort; guide me and lead me [DOU] in order that I can honor you [MTY].

WEB (US) +7 For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

Svenska

SRB26 Lyssna till mig, skynda till min räddning! Var min fasta klippa, en borg där jag finner frälsning,

SKB [31:4] Du är min klippa [en hög och ointaglig bergskam] och min borg (fästning). För ditt namns skull ska du föra mig framåt (skapa möjligheter) och leda (ha omsorg som en herde, leda mig i handen, bära) mig. [Herren liknas vid en fast klippa och en fåraherde som har omsorg om sina får som bär de små lammen i sin famn, se Ps 23:2-3; Jes 40:11.]