Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 31

Sálmarnir 31:3 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +5 For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

BSB +1 For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

DRA [30:4] For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.

FBV You are my rock and my fortress. For the sake of your reputation, please lead me and guide me.

GNV For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake direct mee and guide me.

LSV For You [are] my rock and my bulwark, || For Your Name’s sake lead me and tend me.

NIV (US) +1 Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.

OJB [31:4] For Thou art my Sela (rock) and my Metzudah (fortress); therefore for the sake of Thy Name, lead me, and guide me.

T4T Yes, you are like my huge rock and my fort; guide me and lead me [DOU] in order that I can honor you [MTY].

WEB (US) +7 For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

Íslenska

OLO Svara mér í skyndi, nú þegar ég hrópa til þín. Beygðu þig niður að mér og hlustaðu á bæn mína. Vertu mér verndarbjarg, skjól fyrir óvinum.