Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 31
For youi [are] my rock and my fortress; therefore for youri name’s sake lead me, and guide me.Psa 18:2
สดุดี 31:3 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
DRA [30:4]
For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.
FBV
You are my rock and my fortress. For the sake of your reputation, please lead me and guide me.
GNV
For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake direct mee and guide me.
LSV
For You [are] my rock and my bulwark, || For Your Name’s sake lead me and tend me.
NIV (US)
Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.
OJB [31:4]
For Thou art my Sela (rock) and my Metzudah (fortress); therefore for the sake of Thy Name, lead me, and guide me.
T4T
Yes, you are like my huge rock and my fort; guide me and lead me [DOU] in order that I can honor you [MTY].
WEB (US)
For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.
ไทย
ขจง.
เพราะพระองค์ คือหินกำบังและป้อมปราการของข้าพเจ้า โปรดนำทาง พาข้าพเจ้าไปด้วยเถิด เพื่อเห็นแก่ชื่อเสียงอันดีของพระองค์