Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 38

Psaltaren 38:22 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 Make haste to help me, O Lord my salvation.

BSB +1 Come quickly to help me, O Lord my Savior.

DRA [37:23] Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.

FBV Hurry, come and help me, Lord my salvation.

GNV Haste thee to helpe mee, O my Lord, my saluation.

LSV Hurry to help me, O Lord, my salvation!

NASB Hurry to help me, Lord, my salvation! NASB 2020

NIV (US) Come quickly to help me, my Lord and my Savior.

NIV (UK) Come quickly to help me, my Lord and my Saviour.

OJB [38:23] Make haste to help me, Adonoi Teshuati (L-rd of my salvation).

T4T Lord, you are the one who saves/rescues me; Quickly come and help me!

WEB (US) +7 Hurry to help me, Lord, my salvation.

Svenska

SRB26 [38:22–23] ²²Överge mig inte, HERRE, min Gud, var inte långt från mig. ²³Skynda till min hjälp, Herre, min frälsning!

SKB [38:23] Skynda till min hjälp [nu på en gång], min Herre (Jahveh), min frälsning. [Psalmen avslutas med ett desperat rop på hjälp. Det hebreiska ordet för frälsning som används sextio gånger i Psaltaren är jeshua, det hebreiska namnet på Jesus. Psaltarpsalmerna pekar på var vår frälsning finns.]