PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 38

Псалми 38:22 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Make haste to help me, O Lord my salvation.

BSB +1 Come quickly to help me, O Lord my Savior.

DRA [37:23] Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.

FBV Hurry, come and help me, Lord my salvation.

GNV Haste thee to helpe mee, O my Lord, my saluation.

LSV Hurry to help me, O Lord, my salvation!

NASB Hurry to help me, Lord, my salvation! NASB 2020

NIV (US) Come quickly to help me, my Lord and my Savior.

NIV (UK) Come quickly to help me, my Lord and my Saviour.

OJB [38:23] Make haste to help me, Adonoi Teshuati (L-rd of my salvation).

T4T Lord, you are the one who saves/rescues me; Quickly come and help me!

WEB (US) +7 Hurry to help me, Lord, my salvation.

Українська

Огієнко [37:23] поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє!

НПУ [37:23] Поспіши мені на допомогу, Володарю мій, Спасителю мій!

УСП [38:23] Прийди на поміч! Мій Володарю, спаси!

Російська

РСП (66 кн.) +2 [37:23] поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!

НРП +3 [37:23] Поспеши мне на помощь, Владыка, мой Спаситель!

Заокская (Кулаков) [37:23] Поспеши на помощь мне, Господи, спасение мое!

СП (БЛ) [37:23] Приди на помощь поскорее, Господь, Спаситель мой!