Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 38

Psaltaren 38:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

BSB +1 O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

DRA [37:10] Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

FBV Lord, you know what I desperately want, you hear every sigh I make.

GNV Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.

JPS Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.

LSV Lord, all my desire [is] before You, || And my sighing has not been hid from You.

NASB ¶Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You. NASB 2020

NIV (US) +1 All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you.

OJB [38:10] Adonoi, all my ta'avah (desire, longing) is before Thee; and my groaning is not hid from Thee.

T4T Yahweh, you know that I desire to be healed; you hear me while I am groaning.

WEB (US) +7 Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

Svenska

SRB26 Jag är kraftlös och helt krossad, jag skriker ut mitt hjärtas oro.

SKB [38:10] Herre (Adonai), inför dig [helt öppet] är all min längtan, min klagan (mitt suckande) är inte dold för dig. [Texten indikerar ett tydligt underförstått: ”Nej, den är verkligen inte dold!”]