诗篇 38:9 - New Messianic

诗篇 38:9的不同译本

KJV (66 books) Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

BSB O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

DRA [37:10] Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

FBV Lord, you know what I desperately want, you hear every sigh I make.

GNV Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.

JPS Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.

LSV Lord, all my desire [is] before You, || And my sighing has not been hid from You.

NASB ¶Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You. NASB 2020

NIV (US) All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you.

OJB [38:10] Adonoi, all my ta'avah (desire, longing) is before Thee; and my groaning is not hid from Thee.

T4T Yahweh, you know that I desire to be healed; you hear me while I am groaning.

WEB (US) Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

当代译本 (简) 主啊，我的渴望都显露在你面前，我的叹息瞒不过你。

當代譯本 (繁) 主啊，我的渴望都顯露在你面前，我的歎息瞞不過你。

标准译本 (简) 主啊，我全部的愿望都在你面前！我的叹息也不能向你隐藏。

標準譯本 (繁) 主啊，我全部的願望都在你面前！我的嘆息也不能向你隱藏。

现代标点和合本 (简) 主啊，我的心愿都在你面前，我的叹息不向你隐瞒。

現代標點和合本 (繁) 主啊，我的心願都在你面前，我的嘆息不向你隱瞞。

普通话本主啊，您知道我的心愿，您听到我的悲叹。