1Co1 คร 1. Korintským1 โครินธ์, kapitolaบทที่ První list Korintským1 โครินธ์, kapitolaบทที่ 15

1 โครินธ์ 15:56 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Osten pak smrti jestiť hřích, a moc hřícha jest Zákon.

SNC Náhončím smrti je míněn hřích – a ten má svou sílu ze zákona.

ไทย

OTCV เหล็กไน​ของ​ความ​ตาย​คือ​บาป และ​อำนาจ​ของ​บาป​คือ​กฎ​บัญญัติ

ขจง. พิษสง​ของ​ความตาย​นั้น​คือ​บาป และ​อำนาจ​ของ​บาป​ก็​มา​จาก​กฎ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

AFINT (Exp US) +6 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the Law.

ASV +13 The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

FBV The sting that causes death is sin; and the power of sin is the law;

GNV The sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the Lawe.

LSV And the sting of death [is] sin, and the power of sin the Law;

NASB The sting of death is sin, and the power of sin is the Law; NASB 2020

OJB Now the sting of death is chet (sin) and the ko'ach (power) of chet (sin) is chukkat haTorah.

T4T It is because we sin [MET] that we die, and it is because we have God’s laws that we know that we have sinned.