1CoΚορ Α΄ 1. KorintskýmΠρος Κορινθίους Α΄, kapitolaκεφάλαιο První list KorintskýmΠαύλου του Αποστόλου η προς Κορινθίους Επιστολή Πρώτη, kapitolaκεφάλαιο 15

Μεταφράσεις Σύγκριση

Onou zbraní smrti je hřích a silou hříchu je Zákon. Rom 4:15

Προς Κορινθίους Α΄ 15:56 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Osten pak smrti jestiť hřích, a moc hřícha jest Zákon.
SNC Náhončím smrti je míněn hřích – a ten má svou sílu ze zákona.

Ελληνικά

Βάμβας το δε κέντρον του θανάτου είναι η αμαρτία, και η δύναμις της αμαρτίας ο νόμος.

Αγγλικά

KJV (66 books) The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
AFINT (Exp US) Now the sting of death is sin, and the power of sin is the Law.
ASV The sting of death is sin; and the power of sin is the law:
FBV The sting that causes death is sin; and the power of sin is the law;
GNV The sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the Lawe.
LSV And the sting of death [is] sin, and the power of sin the Law;
NASB The sting of death is sin, and the power of sin is the Law; NASB 2020
OJB Now the sting of death is chet (sin) and the ko'ach (power) of chet (sin) is chukkat haTorah.
T4T It is because we sin [MET] that we die, and it is because we have God’s laws that we know that we have sinned.
Κορ Α΄ 15Προς Κορινθίους Α΄ 15B21