1Co1 Co 1. Korintským1 Coríntios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 15

1 Coríntios 15:56 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Osten pak smrti jestiť hřích, a moc hřícha jest Zákon.

SNC Náhončím smrti je míněn hřích – a ten má svou sílu ze zákona.

Português

BLT É o pecado que dá para a morte o poder que ela tem de espalhar a dor. E o poder do pecado é dado pela lei.

NBV-P O aguilhão que causa a morte é o pecado, e a força do pecado é a lei.

TfTP É por pecarmos [MET] que morremos, e é por termos a lei de Deus que sabemos que pecamos.

VFL O poder de ferir que a morte tem é o pecado, e o poder do pecado vem da lei.

Inglês

KJV (66 books) +3 The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

AFINT (Exp US) +6 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the Law.

ASV +13 The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

FBV The sting that causes death is sin; and the power of sin is the law;

GNV The sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the Lawe.

LSV And the sting of death [is] sin, and the power of sin the Law;

NASB The sting of death is sin, and the power of sin is the Law; NASB 2020

OJB Now the sting of death is chet (sin) and the ko'ach (power) of chet (sin) is chukkat haTorah.

T4T It is because we sin [MET] that we die, and it is because we have God’s laws that we know that we have sinned.