1Co1Kor 1. Korintským1 Korinćanima, kapitolapoglavlje První list KorintskýmPrva poslanica Korinćanima, kapitolapoglavlje 15

Prijevodi Usporedi

Onou zbraní smrti je hřích a silou hříchu je Zákon. Rom 4:15

1 Korinćanima 15:56 u različitim prijevodima

Češki

BKR Osten pak smrti jestiť hřích, a moc hřícha jest Zákon.
SNC Náhončím smrti je míněn hřích – a ten má svou sílu ze zákona.

Hrvatski

KOK Žalac smrti je grijeh, a snaga je grijeha u Zakonu.
Šarić Žalac je smrti grijeh, a sila je grijeha Zakon.
SHP Žalac smrti je grijeh, a moć grijeha dolazi od Zakona.

Engleski

KJV (66 books) The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
AFINT (Exp US) Now the sting of death is sin, and the power of sin is the Law.
ASV The sting of death is sin; and the power of sin is the law:
FBV The sting that causes death is sin; and the power of sin is the law;
GNV The sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the Lawe.
LSV And the sting of death [is] sin, and the power of sin the Law;
NASB The sting of death is sin, and the power of sin is the Law; NASB 2020
OJB Now the sting of death is chet (sin) and the ko'ach (power) of chet (sin) is chukkat haTorah.
T4T It is because we sin [MET] that we die, and it is because we have God’s laws that we know that we have sinned.
1Kor 151 Korinćanima 15B21