1Co1Кор 1. Korintským1 Коринфянам, kapitolaглава První list KorintskýmПервое послание к Коринфянам, kapitolaглава 15

1 Коринфянам 15:56 в разных переводах

Чешский

BKR Osten pak smrti jestiť hřích, a moc hřícha jest Zákon.

SNC Náhončím smrti je míněn hřích – a ten má svou sílu ze zákona.

Русский

РСП (66 кн.) +3 Жало же смерти — грех; а сила греха — закон.

НРП +3 Жало смерти — грех, а сила греха — Закон.

Заокская (Кулаков) Жало ведь смерти — грех, и сила его от Закона.

СП (БЛ) Жало смерти — грех, а сила греха идёт от закона.

Десницкий Жало смерти – это грех, а грех берет силу от Закона.

Английский

KJV (66 books) +3 The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

AFINT (Exp US) +6 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the Law.

ASV +13 The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

FBV The sting that causes death is sin; and the power of sin is the law;

GNV The sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the Lawe.

LSV And the sting of death [is] sin, and the power of sin the Law;

NASB The sting of death is sin, and the power of sin is the Law; NASB 2020

OJB Now the sting of death is chet (sin) and the ko'ach (power) of chet (sin) is chukkat haTorah.

T4T It is because we sin [MET] that we die, and it is because we have God’s laws that we know that we have sinned.