สดุดี 51:10 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 51:10 ในหลายฉบับแปล

BKR Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.

OTCV [51:8] โปรดให้ข้าพเจ้าได้ยินเสียงแห่งความชื่นชมยินดีและความเปรมปรีดิ์ โปรดให้กระดูกที่พระองค์หักทำลายแล้วนั้นปีติยินดี

ขจง. [51:8] ช่วยพูดสิ่งที่จะนำความยินดีและความสุขมาให้กับข้าพเจ้าด้วยเถิด โปรดทำให้กระดูกพวกนี้ที่พระองค์หักเป็นชิ้นๆได้กลับชื่นชมยินดีอีกครั้ง

KJV (66 books) [51:8] Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

BSB [51:8] Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.

DRA [50:10] To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

FBV [51:8] Please let me hear joy and happiness again; let the bones you have crushed be glad once more.

GNV [51:8] Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce.

JPS [51:8] Make me to hear joy and gladness; that the bones which Thou hast crushed may rejoice.

LSV [51:8] You cause me to hear joy and gladness, || You make bones You have bruised joyful.

NASB [51:8] Let me hear joy and gladness, Let the bones You have broken rejoice. NASB 2020

NMV [51:8] Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] youi have broken may rejoice.

OJB Make me to hear sasson and simchah; that the atzmot which Thou hast broken may rejoice.

T4T [51:8] Allow/Cause me to be joyful [DOU] again; you have ◄crushed my spirit/completely discouraged me► [MTY]; but now let me rejoice again.

WEB (US) [51:8] Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.