1Co1 คร 1 Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ First Epistle to the Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ 14

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

1 โครินธ์ 14:32 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
AFINT (Exp US) and the spirits of prophets are subject to prophets.
BSB The spirits of prophets are subject to prophets.
FBV It is for those who speak for God to control their prophetic inspiration,
GNV And the spirits of the Prophets are subiect to the Prophets.
LSV and the spiritual gift of prophets are subject to prophets,
NASB and the spirits of prophets are subject to prophets; NASB 2020
NIV (US) The spirits of prophets are subject to the control of prophets.
OJB And the neshamot of nevi'im are subject to the nevi'im.
TCENT Remember that the spirits of prophets are subject to the prophets.
T4T Those who speak messages that come directly from God are in control of their own spirits, so they can wait for their turn to speak.
WEB (US) The spirits of the prophets are subject to the prophets,

ไทย

OTCV วิญญาณ​ของ​ผู้​เผย​พระวจนะ​ย่อม​อยู่​ใน​การ​ควบคุม​ของ​ผู้​เผย​พระวจนะ
ขจง. ผู้พูดแทน​พระเจ้า​นั้น​สามารถ​บังคับ​วิญญาณ​ของ​ตัวเอง​ได้