1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 14
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
1 Korintierbrevet 14:32 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
AFINT (Exp US)
and the spirits of prophets are subject to prophets.
FBV
It is for those who speak for God to control their prophetic inspiration,
GNV
And the spirits of the Prophets are subiect to the Prophets.
LSV
and the spiritual gift of prophets are subject to prophets,
OJB
And the neshamot of nevi'im are subject to the nevi'im.
TCENT
Remember that the spirits of prophets are subject to the prophets.
T4T
Those who speak messages that come directly from God are in control of their own spirits, so they can wait for their turn to speak.
WEB (US)
The spirits of the prophets are subject to the prophets,
Svenska
SFB15
Och profeternas andar underordnar sig profeterna,
SRB26
Och profeternas andar är underordnade profeterna,
SKB
Och profeternas andar underordnar sig profeterna. [Målet är ökad kunskap och uppbyggelse. Den sista delen, ”profeternas andar är underordnade”, innebär att den som talar själv kan kontrollera sitt tal. De kan inte säga ”Gud fick mig att göra det” som en ursäkt för att tala okontrollerat i munnen på varandra.] [Dessa direktiv, riktade till dem som talar i tungor och dem som profeterar, är till för att skapa struktur.]