1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 14

哥林多前书 14:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

AFINT (Exp US) +3 and the spirits of prophets are subject to prophets.

BSB +1 The spirits of prophets are subject to prophets.

FBV It is for those who speak for God to control their prophetic inspiration,

GNV And the spirits of the Prophets are subiect to the Prophets.

LSV and the spiritual gift of prophets are subject to prophets,

NASB and the spirits of prophets are subject to prophets; NASB 2020

NIV (US) +1 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.

OJB And the neshamot of nevi'im are subject to the nevi'im.

TCENT Remember that the spirits of prophets are subject to the prophets.

T4T Those who speak messages that come directly from God are in control of their own spirits, so they can wait for their turn to speak.

WEB (US) +7 The spirits of the prophets are subject to the prophets,

中文

当代译本 (简) 先知的灵受先知控制，

當代譯本 (繁) 先知的靈受先知控制，

标准译本 (简) 先知的灵是服从先知的，

標準譯本 (繁) 先知的靈是服從先知的，

易读圣经 讲述上帝之道的人，需要控制他们的预言灵感，

现代标点和合本 (简) 先知的灵原是顺服先知的，

現代標點和合本 (繁) 先知的靈原是順服先知的，

普通话本 先知的灵受先知本人的控制。