Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

I will run the way of youri commandments, when youi shall enlarge my heart.Luk 19:6

สดุดี 119:32 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
KJV (Cambridge) (ד) I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. HE.
ASV I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. ה HE.
BSB I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.
DRA [118:32] I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.
FBV I run to follow your commands, for you have expanded my mind! He
GNV I will runne the way of thy commandements, when thou shalt enlarge mine heart.
JPS I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart.
LSV I run the way of Your commands, || For You enlarge my heart!
NASB I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. NASB 2020
NIV (US) I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.
OJB I will run the derech of Thy mitzvot, for Thou shalt set my lev free.
T4T I will eagerly obey [IDM] ◄your commands/what you have commanded►, because you have enabled me to understand more what you want me to do.
WEB (US) I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. HE

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​วิ่ง​ใน​ทาง​แห่ง​บัญชา​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​ขยาย​ความ​เข้าใจ​ของ​ข้าพเจ้า
ขจง. ข้าพเจ้า​วิ่ง​ใน​ทางแห่ง​บัญญัติต่างๆ​ของพระองค์ เพราะ​พระองค์​ได้ขยาย​ความเข้าใจ​ของข้าพเจ้า