Psaumes 119:32 - New Messianic

Psaumes 119:32 dans différentes traductions

KJV (66 books) I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

KJV (Cambridge) (ד) I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. HE.

ASV I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. ה HE.

BSB I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.

DRA [118:32] I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.

FBV I run to follow your commands, for you have expanded my mind! He

GNV I will runne the way of thy commandements, when thou shalt enlarge mine heart.

JPS I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart.

LSV I run the way of Your commands, || For You enlarge my heart!

NASB I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. NASB 2020

NIV (US) I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.

OJB I will run the derech of Thy mitzvot, for Thou shalt set my lev free.

T4T I will eagerly obey [IDM] ◄your commands/what you have commanded►, because you have enabled me to understand more what you want me to do.

WEB (US) I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. HE

Darby Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large.