Псалтыр 119:32 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалтыр 119:32 у розных перакладах

KJV (66 books) I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

KJV (Cambridge) (ד) I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. HE.

ASV I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. ה HE.

BSB I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.

DRA [118:32] I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.

FBV I run to follow your commands, for you have expanded my mind! He

GNV I will runne the way of thy commandements, when thou shalt enlarge mine heart.

JPS I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart.

LSV I run the way of Your commands, || For You enlarge my heart!

NASB I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. NASB 2020

NIV (US) I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.

OJB I will run the derech of Thy mitzvot, for Thou shalt set my lev free.

T4T I will eagerly obey [IDM] ◄your commands/what you have commanded►, because you have enabled me to understand more what you want me to do.

WEB (US) I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. HE

Сёмуха [118:32] Пацяку шляхам запаведзяў Тваіх, калі Ты расшырыш сэрца маё.

Бокун Шляхам прыказаньняў Тваіх я пабягу, бо Ты пашыраеш сэрца маё.

РСП (66 кн.) [118:32] Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое.

РСП (юбил.) [118:32] Поспешу путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое.

НРП [118:32] Я буду бежать по пути Твоих повелений, ведь Ты расширяешь мое сердце.

Заокская (Кулаков) [118:32] Путем, указанным в заповедях Твоих, жизнь моя потечет, ибо Ты расширяешь мое понимание.

ВП [118:32] Я буду бежать по пути Твоих повелений, когда Ты дашь мне больше понимания.

СП (БЛ) [118:32] Я с радостью исполню повеления Твои, потому что Ты единственный, Кто увеличивает понимание моё.