PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

I will run the way of youri commandments, when youi shall enlarge my heart.Luk 19:6

Псалми 119:32 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
KJV (Cambridge) (ד) I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. HE.
ASV I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. ה HE.
BSB I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.
Brenton (1851) [118:32] I ran the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.
DRA [118:32] I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.
FBV I run to follow your commands, for you have expanded my mind! He
GNV I will runne the way of thy commandements, when thou shalt enlarge mine heart.
JPS I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart.
LSV I run the way of Your commands, || For You enlarge my heart!
NASB I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. NASB 2020
NIV (US) I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.
OJB I will run the derech of Thy mitzvot, for Thou shalt set my lev free.
T4T I will eagerly obey [IDM] ◄your commands/what you have commanded►, because you have enabled me to understand more what you want me to do.
WEB (US) I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. HE

Српски

ДК (ћир.) Путем заповести Твојих трчим, јер си раширио срце моје.
DK (lat.) Putem zapovesti Tvojih trčim, jer si raširio srce moje.
НСП (ћир.) Путем твојих заповести хитам, јер ми за њих срце шириш.
NSP (lat.) Putem tvojih zapovesti hitam, jer mi za njih srce širiš.
ССП (ћир.) Трчим путем твојих заповести, јер си ми срце ослободио.
SSP (lat.) Trčim putem tvojih zapovesti, jer si mi srce oslobodio.