Lidu pak řekl: „Jděte a obcházejte město. Ozbrojenci ať jdou před Hospodinovou truhlou.“
Kopyahin
Josue 6:7 sa iba't ibang salin
Tseko
BKRŘekl také lidu: Jděte a obejděte město, a zbrojní ať jdou před truhlou Hospodinovou.
Tagalog
ASDAt sinabi rin niya sa mga sundalo, “Lumakad na kayo! Ikutin nʼyo ang lungsod. Ang iba sa inyo ay mauuna sa mga paring may dala ng Kahon ng Kasunduan ng Panginoon.”
and spoke to them, saying, Charge the people to go round, and encompass the city; and let your men of war pass on armed before the Lord.
DRAAnd he said to the people: Go, and compass the city, armed, marching before the ark of the Lord.
FBVThen he told the people, “Move out! March around the city with the armed men up front ahead of the Ark of the Lord!”
GNVBut he said vnto the people, Goe and compasse the citie: and let him that is armed, go forth before the Arke of the Lord.
JPSAnd he said unto the people: 'Pass on, and compass the city, and let the armed body pass on before the ark of the LORD.'
LSVand He said to the people, “Pass over, and go around the city, and he who is armed passes over before the Ark of YHWH.”
NASBThen he said to the people, “Go forward and march around the city, and the armed men shall go on ahead of the ark of the Lord.”NASB 2020
NIV (US)And he ordered the army, “Advance! March around the city, with an armed guard going ahead of the ark of the Lord.”
NIV (UK)And he ordered the army, ‘Advance! March round the city, with an armed guard going ahead of the ark of the Lord.’
NMVAnd he said unto the people, Pass on, and compass (go around, encircle; encompass) the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBAnd he ordered HaAm, Pass on, and march on the Ir, and let him that is armed pass on ahead of the Aron Hashem.
RVAnd they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of the LORD.
T4TAnd Joshua told the soldiers, “Start marching! March around the city, with several soldiers with weapons marching in front. Behind them will march the seven priests with trumpets, and behind them will march the four priests carrying Yahweh’s sacred chest.”
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?